Caso - Fibromialgia

 

“Espero que isto ajude e encoraja alguém que esteja a considerar usar a Terapia de Bowen para qualquer tipo de dor ou doença.Há mais ou menos dois meses recebi Terapia de Bowen com a terapeuta Sílvia Artilheiro no Centro Serenity em Lagoa para um problema de Sindrome de Fadiga Crónica (SFC) que me tem atormentado há 50 anos, juntamente com Fibromialgia. A fadiga que surge é impossível de explicar e, por vezes, difícil de aguentar. O SFC é uma condição que altera toda a vida de uma pessoa, que se convencionou, não tem cura. Podemos apenas ter a esperança de aprender a viver com isso e gerir. Tentei todos os tratamentos e sistemas que encontrei por aí, convencionais, alternativos e tudo mais, mas nunca tive resultados significativos. Mas nunca tinha ouvido falar da Terapia de Bowen.Depois de 3 sessões de Terapia de Bowen a fadiga foi erradicada em cerca de 80% e a minha energia aumentou logo após a primeira sessão. Isto não tem preço.Até agora não há indicação de que isto não seja permanente.A Terapia de Bowen é excepcional sendo que não introduz nada externo ao corpo – não há medicação, manipulações, ou força externa – há apenas movimentos subtis, suaves, administrados pela terapeuta que impulsiona o corpo a “reiniciar-se” (reset) a si próprio – como um computador biológico. Este reinício acontece ao longo dos dias seguintes ao tratamento. Eu descobri que em mim os resultados totais foram visíveis após 2-3 semanas.Ainda assim, a terapeuta Sílvia Artilheiro é extremamente competente, dedicada e ética como terapeuta. Será difícil imaginar melhor.Obrigada Sílvia e Centro Serenity.”

 

David Martin (Maio de 2015) - Lagoa (Serenity)

Tradução para Inglês________________________________________________________

 

“I hope this will provide some help and encouragement for anyone who may be considering using Bowen Therapy for any pain or illness.

About two months ago I received Bowen therapy given by Sílvia Artilheiro at Serenity Centre in Lagoa, for treatment of Chronic Fatigue Syndrome (CFS) which has dogged me for the past 50 years along with fibromyalgia pain which usually accompanies it. The fatigue that is involved is as impossible to explain as it is at times difficult to endure. CFS is a life-altering condition for which, by conventional wisdom, there is no cure. You can only hope to live with it and manage it.

In those 50 years I have tried every treatment and regime to be had out there - conventional, alternative and all stops in between, but with never any significant result. But I had never heard of Bowen therapy.

After 3 sessions of Bowen therapy the fatigue was eradicated by 80% and my energy permanently boosted after only the first session. This is beyond putting a price on.

Significantly, there has been no indication that this isn’t permanent.

Bowen therapy is exceptional in that it introduces nothing external to the body – no medicine, manipulation or external force - except for subtle, gentle ”moves” administered by the practitioner that prompt the body to “re-set” itself – like a biological computer (which manifestly, it is). This “re-set” process takes place over a period of days following the treatment. I found it only fully plays out over 2 – 3 weeks.

Needless to say, Silvia Artilheiro is an extremely skilled, dedicated and ethical practitioner. It would be hard to imagine better.

Thank you, Silvia and Serenity Centre. “   

 

David Martin (Maio de 2015) - Lagoa (Serenity)